1 00:00:36,583 --> 00:00:38,333 Ik denk dat we hier bijna klaar zijn. 2 00:00:38,416 --> 00:00:39,541 Bedankt. 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,851 Hé, ik dacht Nathalie vanavond een behandeling gehad? 4 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 Nee, het werd uitgesteld tot morgen. 5 00:00:47,958 --> 00:00:50,291 Als jullie iets nodig hebben, laat het me gewoon weten. 6 00:00:54,666 --> 00:00:55,916 Dus wie zijn zij? 7 00:00:56,000 --> 00:00:57,958 Nathan en Bridget Bischof. 8 00:00:58,625 --> 00:01:02,333 Vierentwintig jaar oud. Getrouwd. Beiden hadden een verleden voor dealen. 9 00:01:07,541 --> 00:01:10,666 - Waren zij de enigen hier? - Ja, we hebben de plek doorzocht. 10 00:01:26,041 --> 00:01:27,125 Wat is er? 11 00:01:33,875 --> 00:01:35,583 Waar bent u naar op zoek? 12 00:01:58,958 --> 00:02:00,500 Hallo, rechercheur Müller. 13 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 - Ik ben het, ja. - Aangenaam. 14 00:02:02,333 --> 00:02:03,958 - En dit moet Martin zijn. - Ja. 15 00:02:04,041 --> 00:02:05,041 Hallo, Martijn. 16 00:02:05,083 --> 00:02:07,125 Ik ga je rondleiden, oké? 17 00:02:07,791 --> 00:02:11,750 Kijk, Martin, er zijn er een heleboel leuke plekken waar je plezier kunt hebben. 18 00:02:11,833 --> 00:02:13,416 Ja, het is hier leuk. 19 00:02:13,500 --> 00:02:18,666 Wij plaatsen kinderen over de hele wereld aan verdienstelijke gezinnen. 20 00:02:20,583 --> 00:02:23,666 Martin, Olivia zal dat doen Breng je nu naar binnen, oké? 21 00:02:23,750 --> 00:02:25,000 Ga je gang. 22 00:02:26,375 --> 00:02:28,208 Maak je geen zorgen, rechercheur Müller. 23 00:02:28,916 --> 00:02:32,458 Wij zullen voor Martin een prachtig nieuw thuis vinden. 24 00:02:32,541 --> 00:02:33,750 Ik beloof het. 25 00:02:33,833 --> 00:02:35,416 Ik ben er zeker van. 26 00:02:37,583 --> 00:02:39,083 Alles komt goed. 27 00:02:39,166 --> 00:02:40,750 Het ga je goed hier. 28 00:02:41,458 --> 00:02:43,750 Tot snel, Martin, oké? 29 00:02:49,000 --> 00:02:50,083 Merci. 30 00:03:20,166 --> 00:03:21,166 Rechercheur Müller? 31 00:03:21,250 --> 00:03:24,170 Hoe lang is het geleden dat Martin Bischof vermist uit het weeshuis? 32 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - Ongeveer vijf jaar. Waarom? - Er is iets dat je moet zien. 33 00:03:27,625 --> 00:03:29,125 Dit kwam net binnen via Interpol. 34 00:03:29,208 --> 00:03:32,375 Het kwam van een agent op het veldkantoor van de FBI in Boston. 35 00:03:33,375 --> 00:03:34,750 Mattheüs Burroughs. 36 00:03:34,833 --> 00:03:37,666 De familie die het weeshuis runde kwam ook uit Boston. 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,583 Precies hetzelfde fysieke overeenkomsten als Martin. 38 00:03:50,666 --> 00:03:53,000 - Ja. - En de tijdlijn komt overeen. 39 00:04:12,083 --> 00:04:15,666 Er is iets mis Omdat mijn geest tolt. 40 00:04:15,750 --> 00:04:18,250 En overal waar ik kijk, is er een... 41 00:04:31,458 --> 00:04:33,083 Ik kan niet geloven dat je mij dit hebt aangedaan. 42 00:04:33,166 --> 00:04:34,926 Ik vertelde je wat er zou gebeuren als dit naar buiten zou komen. 43 00:04:34,958 --> 00:04:37,083 - Het was niet mijn beslissing. - Onzin. 44 00:04:37,166 --> 00:04:39,458 Het is jouw naamregel. Jij bent de redacteur. 45 00:04:39,541 --> 00:04:41,750 En ik werk voor mijn uitgever, die niet wilde wachten 46 00:04:41,833 --> 00:04:43,416 terwijl een ander verkooppunt het verhaal vertelde. 47 00:04:43,500 --> 00:04:46,458 Ze bedachten één spetterende kop is beter dan geen. 48 00:04:46,541 --> 00:04:48,000 Spetterende kop? 49 00:04:48,541 --> 00:04:50,791 We hebben het over het leven van mijn neef! 50 00:04:51,708 --> 00:04:54,875 Als hem iets overkomt daarom, omdat ik met je heb gesproken... 51 00:04:54,958 --> 00:04:56,458 Het spijt me, Rachel. 52 00:05:02,500 --> 00:05:04,041 Ik had nooit gedacht dat hij dit zou doen. 53 00:05:05,208 --> 00:05:07,791 Eén ding hadden we voor ons is dat niemand wist dat we hier waren. 54 00:05:07,875 --> 00:05:10,416 Politie waarschijnlijk Ik zit nu buiten bij mijn vader. 55 00:05:11,375 --> 00:05:12,833 Het spijt me. 56 00:05:15,083 --> 00:05:16,208 Neuken. 57 00:05:16,833 --> 00:05:18,583 Wil je dit uitleggen? 58 00:05:18,666 --> 00:05:21,000 - Weet je hoe dit ons doet lijken? - Niet goed. 59 00:05:21,083 --> 00:05:24,375 Weten we waarom hij hier is, of zouden we dat moeten doen? Ik wacht gewoon op de kop van morgen? 60 00:05:26,125 --> 00:05:28,000 Burroughs gelooft dat zijn zoon nog leeft. 61 00:05:28,083 --> 00:05:30,708 - Wat? Waar haal je dat vandaan? - Kyle Bergin. 62 00:05:30,791 --> 00:05:35,083 Ik weet hoe het klinkt, maar toen we gearresteerd werden Rachel Mills, ze had een foto bij zich. 63 00:05:35,166 --> 00:05:36,666 Daarin zit een jongen met een moedervlek 64 00:05:36,750 --> 00:05:38,666 identiek aan die ene Matthew Burroughs had dat wel. 65 00:05:38,750 --> 00:05:40,559 Dus je gelooft dat de zoon van Burroughs nog leeft? 66 00:05:40,583 --> 00:05:42,976 Ik zeg niet dat ik het geloof, ik zeg het dit is wat Burroughs gelooft. 67 00:05:43,000 --> 00:05:45,458 Ongeacht wat Burroughs gelooft, 68 00:05:45,541 --> 00:05:48,208 we weten dat Bergin naar New York ging op zoek naar hem. 69 00:05:48,291 --> 00:05:51,083 Meer dan waarschijnlijk heeft hij de opdracht gekregen rechtstreeks van Nicky Fisher. 70 00:05:51,166 --> 00:05:53,583 En als Nicky Fisher op de een of andere manier bij dit alles betrokken is, 71 00:05:53,666 --> 00:05:55,958 het verklaart waarom Burroughs is terug in Boston. 72 00:05:56,041 --> 00:05:57,208 Wat zei Bergin nog meer? 73 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 Niets, zo heeft hij bepleit. 74 00:05:58,541 --> 00:06:00,416 - Dus hij is nutteloos. - Nee, misschien niet. 75 00:06:01,916 --> 00:06:04,375 - Waar wil je heen? - De zaak Murphy, weet je nog? 76 00:06:05,083 --> 00:06:06,291 Austin. 77 00:06:08,208 --> 00:06:09,208 Ja, het zou kunnen werken. 78 00:06:09,250 --> 00:06:12,041 Doe alsof ik het niet weet waar hebben jullie het in godsnaam over. 79 00:06:12,125 --> 00:06:13,958 Sarah wil Bergin als aas gebruiken. 80 00:06:14,041 --> 00:06:17,666 Je wilt hem losmaken. Wij hebben hem op moord. De ballistiek was een match. 81 00:06:17,750 --> 00:06:19,250 Na wat er in New York gebeurde, 82 00:06:19,333 --> 00:06:21,541 dit is onze beste kans bij het vinden van Burroughs. 83 00:06:21,625 --> 00:06:24,585 En wat gebeurt er als hij iemand vermoordt? terwijl hij op pad is met zijn kleine dagpas? 84 00:06:25,583 --> 00:06:26,458 Het is een risico. 85 00:06:26,541 --> 00:06:28,083 Wij volgen hem. 86 00:06:28,166 --> 00:06:30,541 Haal hem op bij de eerste tekenen van problemen. 87 00:06:31,958 --> 00:06:34,078 Ik bel New York. Wat doen wij in de tussentijd? 88 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Als Burroughs daadwerkelijk in de stad is, 89 00:06:36,083 --> 00:06:38,375 hij zal het waarschijnlijk proberen om contact op te nemen met zijn vader. 90 00:06:38,458 --> 00:06:40,375 We beginnen daar. Kom op. 91 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 Heb je een goede nacht gehad? 92 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 - Heb je iets leuks bedacht? - Niets spannends. 93 00:06:45,833 --> 00:06:47,208 Gevangen met een oude vriend. 94 00:06:48,000 --> 00:06:49,958 Luister, die van mijn moeder komt vanochtend binnen. 95 00:06:50,041 --> 00:06:51,916 Kun je me laten weten wanneer ze hier is? 96 00:06:55,166 --> 00:06:57,541 - Ze is er al. - Ja, sorry, ik dacht dat je het wist. 97 00:06:57,625 --> 00:07:00,000 - Is zij... - Ze... Ze vertelde me dat het belangrijk was. 98 00:07:01,125 --> 00:07:02,125 Het is oké. 99 00:07:05,208 --> 00:07:07,208 - Hallo, lieverd. - Hallo, moeder. 100 00:07:08,208 --> 00:07:09,767 Weet je, ik werd verondersteld het bestuur te ontmoeten. 101 00:07:09,791 --> 00:07:13,541 Ja, nou, ik heb de vrijheid genomen om Pam je agenda te laten opruimen. 102 00:07:16,166 --> 00:07:17,208 Dat is een beetje dramatisch. 103 00:07:18,125 --> 00:07:19,333 Hoe was New York? 104 00:07:22,291 --> 00:07:23,875 Dacht je dat ik er niet achter zou komen? 105 00:07:24,458 --> 00:07:26,226 Om eerlijk te zijn, Ik heb er niet echt over nagedacht. 106 00:07:26,250 --> 00:07:28,125 Nou, dat is jouw probleem, Hayden. 107 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 Als het om deze vrouw gaat, doe je dat nooit. 108 00:07:31,916 --> 00:07:33,333 - Waarom doe je dat? - Wat doen? 109 00:07:33,416 --> 00:07:35,291 Verklein haar zo. 110 00:07:35,375 --> 00:07:37,583 Rachel is een vriendin. Dat weet je. 111 00:07:38,166 --> 00:07:39,208 Een vriend? 112 00:07:40,375 --> 00:07:42,208 Ze helpt een voortvluchtige. 113 00:07:42,791 --> 00:07:45,208 En hoe moeilijk ook je probeert de held te spelen, 114 00:07:45,291 --> 00:07:47,750 dit eindigt voor haar maar op één manier. 115 00:07:48,500 --> 00:07:52,041 Het is dus beter dat het snel eindigt voordat ze je met haar meesleurt. 116 00:07:52,125 --> 00:07:54,416 Ik heb haar geholpen. Het is voorbij. 117 00:07:55,000 --> 00:07:59,416 De FBI heeft een pistool gevonden in Washington Square Park. 118 00:08:00,166 --> 00:08:01,166 Jouw pistool. 119 00:08:02,125 --> 00:08:05,000 Degene die je aan David Burroughs gaf na je kleine logeerpartijtje. 120 00:08:05,083 --> 00:08:09,333 En dat wapen betrekt jou bij een moord. 121 00:08:09,416 --> 00:08:10,541 Dus nee. 122 00:08:11,125 --> 00:08:12,583 Dit is nog lang niet voorbij. 123 00:08:14,375 --> 00:08:15,416 Wat heb je gedaan? 124 00:08:15,958 --> 00:08:18,500 Er is proces-verbaal opgemaakt bij de politie, 125 00:08:18,583 --> 00:08:22,916 waarin wordt beschreven hoe Rachel Mills contact heeft opgenomen op zoek naar een plek om te verblijven. 126 00:08:23,791 --> 00:08:26,208 Je stemde ermee in om een oude vriend te helpen, 127 00:08:26,291 --> 00:08:29,791 absoluut geen kennis hebben dat zij medeplichtig was 128 00:08:29,875 --> 00:08:33,958 bij de ontsnapping van David Burroughs en dat hij bij haar was. 129 00:08:35,500 --> 00:08:36,958 Voordat ze vertrokken, 130 00:08:37,666 --> 00:08:42,000 ze hebben je wapen gestolen, en sindsdien heb je niets meer van ze gehoord. 131 00:08:42,958 --> 00:08:46,250 Je garandeert eigenlijk dat Rachel wordt gearresteerd. 132 00:08:48,125 --> 00:08:49,291 Lieve jongen… 133 00:08:52,291 --> 00:08:53,666 Beter zij dan jij. 134 00:09:02,291 --> 00:09:04,250 0-6-9, we zijn bij het huis van Lenny Burroughs. 135 00:09:04,333 --> 00:09:05,333 Allemaal duidelijk. 136 00:09:05,958 --> 00:09:07,916 Hoe komen we langs de politie? 137 00:09:08,541 --> 00:09:09,541 Je zult zien. 138 00:09:12,000 --> 00:09:14,666 Tijdens de drooglegging, deze buurt was een centrum voor smokkelen. 139 00:09:14,750 --> 00:09:18,583 Ze bouwden tunnels om de drank te laten stromen. Adam en ik speelden er als kinderen in. 140 00:09:18,666 --> 00:09:19,666 Hoe helpt dat ons? 141 00:09:19,750 --> 00:09:22,166 Deze tunnel leidt helemaal een blok verder naar mijn vader. 142 00:09:24,708 --> 00:09:26,250 Bedankt, Al Capone. 143 00:10:03,958 --> 00:10:05,000 Pa? 144 00:10:31,208 --> 00:10:32,250 Tante Sofie. 145 00:10:33,416 --> 00:10:34,333 Hoi. 146 00:10:34,416 --> 00:10:36,250 David. 147 00:10:38,125 --> 00:10:39,500 Wat doe jij hier? 148 00:10:40,708 --> 00:10:41,833 Gaat het? 149 00:10:41,916 --> 00:10:43,583 - Ja, het gaat goed met mij. - Oké. 150 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 - Oké. - Ken je Rachel nog? 151 00:10:46,916 --> 00:10:48,958 Ja. Bedankt voor het helpen. 152 00:10:49,041 --> 00:10:50,541 - Natuurlijk. - Mijn God. 153 00:10:51,416 --> 00:10:53,458 Ik moet met mijn vader praten. Weet je waar hij is? 154 00:10:53,541 --> 00:10:54,541 Nee. 155 00:10:55,458 --> 00:10:57,750 Ik ben net terug uit het ziekenhuis, op zoek naar hem. 156 00:10:57,833 --> 00:11:00,458 - Ziekenhuis? - Is er iets mis? 157 00:11:03,375 --> 00:11:04,375 Het spijt me, David. 158 00:11:04,958 --> 00:11:08,791 Je vader kreeg de diagnose met darmkanker ongeveer zes maanden geleden. 159 00:11:09,583 --> 00:11:10,750 Hoe erg is het? 160 00:11:10,833 --> 00:11:12,750 Erg genoeg dat hij de chemotherapie nooit zou missen. 161 00:11:12,833 --> 00:11:16,041 Ik kwam vanochtend langs om naar hem te kijken, 162 00:11:16,125 --> 00:11:18,291 en zijn bed zag eruit er was niet in geslapen. 163 00:11:20,500 --> 00:11:22,083 Ik denk dat er iets met hem is gebeurd. 164 00:11:22,916 --> 00:11:25,500 Ja, ik denk dat het misschien wel kan verbonden zijn met Matteüs. 165 00:11:27,000 --> 00:11:28,750 Er is iets dat je moet zien. 166 00:11:36,041 --> 00:11:40,041 Dat denk je niet echt, jongen op de foto staat zijn kind, jij ook? 167 00:11:42,666 --> 00:11:45,041 Het zou het verklaren waarom Burroughs dit heeft gedaan 168 00:11:45,125 --> 00:11:48,875 al die gekke dingen die hij heeft gedaan en waarom hij niet gewoon naar de grens ging. 169 00:11:49,583 --> 00:11:50,875 Nou ja, eerlijk genoeg. 170 00:11:52,083 --> 00:11:53,166 Maar antwoord mij dit. 171 00:11:53,250 --> 00:11:55,375 Als dat niet het lichaam van Matthew Burroughs was 172 00:11:55,458 --> 00:11:57,791 vond de politie die nacht in zijn bed, wie was het? 173 00:11:58,416 --> 00:11:59,708 Ik weet het niet. 174 00:12:01,333 --> 00:12:03,375 Maar als ik nieuwsgierig was, 175 00:12:03,458 --> 00:12:05,833 Ik zou op zoek gaan naar een jongen rond de leeftijd van Matthew, 176 00:12:05,916 --> 00:12:08,541 overeenkomend met zijn fysieke basisbeschrijvingen, 177 00:12:08,625 --> 00:12:10,875 verfijn die zoekopdracht voor vermiste jongens 178 00:12:10,958 --> 00:12:13,666 binnen zes maanden na de moord en stuur het verzoek door 179 00:12:13,750 --> 00:12:16,458 naar het Nationaal Centrum voor vermiste en uitgebuite kinderen, 180 00:12:16,541 --> 00:12:18,375 en misschien Interpol erbij betrekken voor een goede maatregel. 181 00:12:21,208 --> 00:12:22,958 Wanneer heb je dat allemaal gedaan? 182 00:12:24,416 --> 00:12:25,666 Gisteravond. 183 00:12:26,375 --> 00:12:30,333 Maak je geen zorgen. Ik heb de bal op het oog. Ik weet wat we hier komen doen. 184 00:12:30,416 --> 00:12:31,416 Jij beter. 185 00:12:33,833 --> 00:12:34,958 Het is gewoon… 186 00:12:39,375 --> 00:12:42,375 Heb je ooit iemand achtervolgd? dacht je dat het misschien onschuldig was? 187 00:12:42,458 --> 00:12:43,500 Hoi. 188 00:12:45,833 --> 00:12:48,000 Wij vangen ze gewoon. Wij koken ze niet. 189 00:12:55,916 --> 00:12:57,083 Charley Dane... 190 00:12:59,333 --> 00:13:01,250 Een wasserette beroofd en de eigenaar vermoord, 191 00:13:01,333 --> 00:13:04,041 zwoer op en neer dat hij dat nooit was ergens in de buurt van de plaats. 192 00:13:06,833 --> 00:13:08,583 Hij ontsnapt. Ik vang hem. 193 00:13:12,791 --> 00:13:14,666 Maar op de terugweg kwam hij... 194 00:13:18,166 --> 00:13:20,375 Ik weet het niet. Weet je, de meeste jongens, 195 00:13:20,458 --> 00:13:24,166 ze janken maar door en door, boos dat ze gepakt werden. Sommigen van hen... 196 00:13:26,208 --> 00:13:28,416 Ze vinden het best grappig, maar... 197 00:13:30,125 --> 00:13:31,291 Charley… 198 00:13:35,750 --> 00:13:37,000 Charley was stil. 199 00:13:39,750 --> 00:13:43,791 Op een bepaalde manier stil dat zat gewoon nooit goed bij mij. 200 00:13:48,833 --> 00:13:52,791 Vijftien jaar later, DNA-bewijs heeft hem vrijgesproken. 201 00:13:56,875 --> 00:14:00,333 Ik heb de grote Max Williams nooit gekend enige spijt gehad. 202 00:14:00,416 --> 00:14:01,416 Dat doet hij niet. 203 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 Ik deed mijn werk. 204 00:14:08,666 --> 00:14:11,625 Als de tijd daar is om Burroughs te vangen, zul jij dat ook doen. 205 00:14:17,291 --> 00:14:19,750 Nadat je uitbrak, Filippus vertelde ons over Matteüs, 206 00:14:19,833 --> 00:14:21,166 dat je dacht dat hij nog leefde. 207 00:14:21,250 --> 00:14:24,833 Dus de jongens bespreken de zaak opnieuw, Ik probeer erachter te komen wie dit gedaan kan hebben. 208 00:14:24,916 --> 00:14:26,458 - Hebben ze iets gevonden? - Ja. 209 00:14:26,541 --> 00:14:29,625 De nacht dat Matthew werd meegenomen, Cheryl werd naar het ziekenhuis geroepen. 210 00:14:29,708 --> 00:14:31,125 Ja, er was een busongeluk. 211 00:14:31,208 --> 00:14:33,041 Nee, dat is het gewoon. Dat was er niet. 212 00:14:33,125 --> 00:14:36,083 De persoon die haar heeft gebeld die nacht loog. 213 00:14:36,166 --> 00:14:37,458 Weten ze wie het was? 214 00:14:38,583 --> 00:14:41,333 De ziekenhuisbeheerder, Ronald Dreason. 215 00:14:42,625 --> 00:14:45,145 - Dat... Dat kan niet waar zijn. - Wie is Ronald Dreason? 216 00:14:50,291 --> 00:14:51,416 Cheryls echtgenoot. 217 00:14:53,916 --> 00:14:56,000 En je vader ging om gisteren met hem te gaan praten. 218 00:14:56,583 --> 00:14:58,875 Maar dat heeft geen enkele zin, oké... 219 00:14:58,958 --> 00:15:00,583 Ronald heeft nog nooit een bekeuring gehad. 220 00:15:00,666 --> 00:15:02,625 Er is geen mogelijkheid hij is verbonden met Nicky Fisher. 221 00:15:02,708 --> 00:15:04,666 Denk je dat Nicky Fisher hier deel van uitmaakt? 222 00:15:06,291 --> 00:15:08,541 Lenny Burroughs, FBI. 223 00:15:08,625 --> 00:15:10,208 We moeten met je praten. 224 00:15:14,333 --> 00:15:16,291 - Kan ik je helpen? - FBI, mevrouw. 225 00:15:16,375 --> 00:15:19,500 Ik ben agent Max Williams. Dit is agent Greer. 226 00:15:19,583 --> 00:15:21,375 We moeten met Lenny Burroughs spreken. 227 00:15:21,458 --> 00:15:22,833 Hij is niet hier. 228 00:15:22,916 --> 00:15:25,041 - En jij bent? - Zijn zus, Sophie. 229 00:15:25,125 --> 00:15:28,208 - Sophie, weet je wanneer hij terugkomt? - Het spijt me, nee. 230 00:15:28,291 --> 00:15:31,166 Vind je het erg als we binnenkomen? Binnen op hem wachten? 231 00:15:33,208 --> 00:15:36,333 We kunnen terugkomen met een huiszoekingsbevel. als je het zo wilt spelen. 232 00:15:38,333 --> 00:15:40,875 Zo wil je het toch niet spelen? 233 00:15:55,541 --> 00:15:57,375 Waar zei je dat hij ook alweer was? 234 00:15:57,458 --> 00:15:59,916 Dat heb ik niet gedaan, omdat ik het niet weet. 235 00:16:00,000 --> 00:16:04,708 Jij bent zijn zus in zijn huis, en je weet niet waar hij is? 236 00:16:04,791 --> 00:16:05,666 Nee. 237 00:16:05,750 --> 00:16:09,375 Misschien is hij bij je neefje. Heeft David contact met u opgenomen? 238 00:16:09,458 --> 00:16:11,041 Nee, ik heb mijn neef niet gezien. 239 00:16:12,791 --> 00:16:14,458 Dat is niet wat ik je vroeg. 240 00:16:16,000 --> 00:16:20,166 Kijk, ik weet echt niet hoe lang Het zal zijn voordat Lenny terugkomt, 241 00:16:20,250 --> 00:16:23,142 Maar waarom laat je niet gewoon je nummer achter, en ik zorg ervoor dat hij contact met je opneemt. 242 00:16:23,166 --> 00:16:24,166 Pardon! 243 00:16:25,666 --> 00:16:26,851 Waar denk je dat je heen gaat? 244 00:16:26,875 --> 00:16:29,125 Je vindt het niet erg Als wij even rondkijken, jij ook? 245 00:16:29,625 --> 00:16:32,125 Het is niet alsof je iets te verbergen hebt. 246 00:16:46,333 --> 00:16:47,791 Liam Visser. 247 00:16:50,166 --> 00:16:52,791 Hé, Max, dat ga je doen wil hier binnenkomen. 248 00:16:57,666 --> 00:17:00,375 Lijkt op rechercheur Burroughs is uit pensionering gekomen. 249 00:17:00,458 --> 00:17:01,916 Ja, dat klopt. 250 00:17:02,000 --> 00:17:05,041 Waarom zou hij dat zijn? Onderzoek naar de zoon van Nicky Fisher? 251 00:17:05,125 --> 00:17:08,916 Nou ja, het kan gewoon een hobby zijn. Houd zichzelf bezig. 252 00:17:09,791 --> 00:17:10,916 Of misschien, 253 00:17:11,791 --> 00:17:14,000 Lenny probeert het te bewijzen zijn zoon is onschuldig. 254 00:17:15,708 --> 00:17:18,041 Dus, wat als hij dat is? Is dat een misdaad? 255 00:17:18,125 --> 00:17:21,333 Als hij contact heeft gehad met David, je hebt verdomd gelijk, dat is het. 256 00:17:21,833 --> 00:17:25,666 En als je weet dat hij hem heeft geholpen, dat maakt je tot een accessoire. 257 00:17:29,958 --> 00:17:32,041 Oké, prima, ik zal het je vertellen. 258 00:17:33,791 --> 00:17:35,291 Hij is bij Boston General. 259 00:17:37,583 --> 00:17:39,291 Mijn broer heeft kanker. 260 00:17:39,375 --> 00:17:41,208 Hij heeft vanochtend om 08.00 uur chemo gehad. 261 00:17:41,791 --> 00:17:43,500 Waarom vertel je ons dat niet gewoon? 262 00:17:43,583 --> 00:17:46,083 Het laatste wat hij nodig heeft zal worden gegrild door de FBI 263 00:17:46,166 --> 00:17:47,500 voor informatie die hij niet heeft 264 00:17:47,583 --> 00:17:51,166 terwijl hij daar zit waardoor gif in zijn aderen werd gedumpt. 265 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Vierde verdieping. 266 00:17:52,791 --> 00:17:54,500 Vraag naar verpleegster Holly. 267 00:17:55,333 --> 00:17:56,416 Wij zullen. 268 00:17:57,625 --> 00:18:00,583 Ondertussen hebben we jou wacht even op ons kantoor. 269 00:18:00,666 --> 00:18:01,750 Pardon? 270 00:18:02,541 --> 00:18:06,083 Toen we je vroegen waar je broer was en je zei dat je het niet wist? 271 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 Dat is obstructie. 272 00:18:12,041 --> 00:18:13,291 Laten we gaan. 273 00:18:23,583 --> 00:18:24,750 Shit. 274 00:18:26,041 --> 00:18:27,125 Ze is stoer. 275 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 Het komt goed met haar. 276 00:18:32,083 --> 00:18:33,666 Ik moet naar Nicky Fisher. 277 00:18:34,250 --> 00:18:36,416 - Hoe ben je van plan dat te doen? - Ik weet het niet. 278 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Ik zou het alleen moeten doen. 279 00:18:39,708 --> 00:18:40,833 Alleen? 280 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 Oké. 281 00:18:52,416 --> 00:18:53,416 Oké. 282 00:18:55,916 --> 00:18:58,458 Ik ga naar het ziekenhuis en ontdek waarom Ronald loog. 283 00:18:59,625 --> 00:19:00,833 Wees voorzichtig. 284 00:19:01,416 --> 00:19:02,416 Jij ook. 285 00:19:23,125 --> 00:19:24,750 Hé, Adam, het is Eddie die belt. 286 00:19:25,458 --> 00:19:29,583 Kijk, ik heb een recept voor je vader naar de winkel die je moet komen halen. 287 00:19:29,666 --> 00:19:31,166 Een beetje tijdgevoelig. 288 00:19:37,041 --> 00:19:38,375 Eddie, ik heb je telefoontje gekregen. 289 00:19:38,458 --> 00:19:40,178 Waar gaat dit over een recept voor mijn vader? 290 00:19:40,250 --> 00:19:41,791 Ja, ja, een seconde. 291 00:19:41,875 --> 00:19:43,795 Een oude vriend van ons heeft het voor je achterin. 292 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 Ik ga even naar buiten. 293 00:19:52,083 --> 00:19:53,083 Adam. 294 00:19:59,083 --> 00:20:01,166 Ik heb De Wereld gezien. Ik hoopte dat ze ongelijk hadden. 295 00:20:01,250 --> 00:20:03,041 Wat doe jij hier verdomme? 296 00:20:03,625 --> 00:20:05,083 Ik denk dat ik weet wie Matthew heeft meegenomen. 297 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 Nicky Visser? 298 00:20:09,083 --> 00:20:10,083 Jezus Christus. 299 00:20:10,666 --> 00:20:12,546 Ik bedoel, dat ga ik niet doen zet alles voorbij de man, 300 00:20:12,583 --> 00:20:15,958 maar kinderen ontvoeren past niet, heeft geen zin. 301 00:20:16,041 --> 00:20:17,583 Ik zeg het je, hij is erbij betrokken. 302 00:20:18,166 --> 00:20:20,041 Ik moet weten waar Nicky woont. 303 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Ja, en daarna? 304 00:20:24,000 --> 00:20:25,500 Dat is waar ik bang voor ben. 305 00:20:26,291 --> 00:20:27,291 Nicky is half gepensioneerd. 306 00:20:27,333 --> 00:20:29,875 Hij verliet Revere vijf jaar geleden. Niemand weet waar hij is. 307 00:20:29,958 --> 00:20:31,166 De laatste keer dat iemand Nicky zag 308 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 of een van zijn beste jongens was bij de doop van zijn kleinzoon 309 00:20:33,541 --> 00:20:34,833 een paar jaar terug. 310 00:20:34,916 --> 00:20:37,791 Herinner je je zijn dochter, Lena? Ze lag een paar jaar achter ons. 311 00:20:37,875 --> 00:20:38,875 Woont ze hier nog? 312 00:20:38,916 --> 00:20:41,333 Ja, ze is op Beach Parkway, vlak bij de rotonde. 313 00:20:45,916 --> 00:20:46,916 Nee. 314 00:20:47,666 --> 00:20:48,583 Geen verdomde manier. 315 00:20:48,666 --> 00:20:49,666 Waarom niet? 316 00:20:49,750 --> 00:20:52,458 Omdat ze niets te doen heeft met Nicky's zaken. 317 00:20:52,958 --> 00:20:54,838 Omdat ze een moeder uit een buitenwijk is. Het klopt niet. 318 00:20:54,875 --> 00:20:56,291 Niets hiervan klopt. 319 00:20:56,375 --> 00:20:58,666 Je weet waarom iedereen het weet waar Lena woont? 320 00:20:58,750 --> 00:20:59,976 Het is omdat niemand dom genoeg is 321 00:21:00,000 --> 00:21:01,517 om te doen wat het ook is je denkt erover om te doen. 322 00:21:01,541 --> 00:21:03,559 Waar denk ik aan om te doen? Ik was niet degene die hiermee begon. 323 00:21:03,583 --> 00:21:07,208 Ik ben niet degene die dacht dat het goed was om mijn verdomde zoon te gaan ontvoeren. 324 00:21:09,833 --> 00:21:13,166 Als ik Matthew terug wil krijgen, Ik heb iets nodig om te ruilen. Iets... 325 00:21:13,250 --> 00:21:14,666 Iets dat Nicky echt waardeert. 326 00:21:15,416 --> 00:21:16,500 Laat mij je helpen. 327 00:21:18,375 --> 00:21:21,416 Laat mij maar een paar telefoontjes plegen en zoek uit waar Nicky is. 328 00:21:21,500 --> 00:21:25,125 - Nee. Ik heb geen tijd. - Je hebt één kans met deze kerel. 329 00:21:26,208 --> 00:21:29,291 Als mijn manier niet werkt, wij proberen het op jouw manier. 330 00:21:32,583 --> 00:21:33,875 Ik vraag het je 331 00:21:34,916 --> 00:21:36,000 om mij te vertrouwen. 332 00:21:38,541 --> 00:21:40,083 Oké, bel maar. 333 00:21:41,500 --> 00:21:44,000 Op een vaste lijn Omdat de FBI je zal volgen. 334 00:21:50,625 --> 00:21:53,500 Ik heb alles nodig wat je te weten kunt komen over Liam Fisher. 335 00:21:53,583 --> 00:21:54,416 Oké. 336 00:21:54,500 --> 00:21:56,833 Begin met BPS en dan contact opnemen met de georganiseerde misdaad, 337 00:21:56,916 --> 00:22:00,375 kijken of er een verband tussen is Fisher en Lenny of David Burroughs. 338 00:22:00,458 --> 00:22:01,833 Maar doe het rustig aan. 339 00:22:01,916 --> 00:22:02,791 Ik heb het. 340 00:22:02,875 --> 00:22:04,291 Hebben we Skunk in het vizier? 341 00:22:04,375 --> 00:22:06,750 We hebben hem in de gaten sinds hij New York verliet. 342 00:22:06,833 --> 00:22:08,601 - Hij is net op weg naar Boston. - Oké, goed. 343 00:22:08,625 --> 00:22:10,708 Ik wil dat ze elke 15 minuten inchecken. 344 00:22:10,791 --> 00:22:11,791 Kopieer dat. 345 00:22:12,375 --> 00:22:15,375 Lenny Burroughs heeft het dus niet gered naar zijn afspraak vandaag, 346 00:22:15,458 --> 00:22:17,916 maar raad eens wie hier eerder was op zoek naar hem? 347 00:22:18,000 --> 00:22:21,291 - Tante Sophie. - Stuurde ons op een wilde jacht. 348 00:22:22,208 --> 00:22:23,916 Heb je ingecheckt bij Chopra? 349 00:22:24,000 --> 00:22:25,375 Skunk is in Boston. 350 00:22:25,458 --> 00:22:27,791 Ja? Heeft hij onderweg iemand vermoord? 351 00:22:27,875 --> 00:22:29,625 Niet dat wij weten. 352 00:22:30,541 --> 00:22:33,041 Ik laat Chopra naar Liam Fisher kijken. 353 00:22:33,125 --> 00:22:36,041 Er moet een reden zijn dat Lenny dat dossier had. 354 00:22:36,875 --> 00:22:38,333 Ik wil weten waarom. 355 00:22:39,541 --> 00:22:41,833 Waardeer dat. Bedankt. 356 00:22:44,166 --> 00:22:45,833 Oké, ik heb met mijn CI gesproken. 357 00:22:45,916 --> 00:22:48,625 Hij zal het kunnen om mij te helpen iets meer te weten te komen... 358 00:22:51,083 --> 00:22:52,083 David? 359 00:23:10,416 --> 00:23:13,375 - Kan ik je helpen? - Ik heb een bezorging bij Grilton Pharmacy. 360 00:23:13,458 --> 00:23:15,500 Nee, dat moet een vergissing zijn. 361 00:23:15,583 --> 00:23:17,458 Er staat Fisher, Lena Fisher. 362 00:23:17,541 --> 00:23:18,916 - Ik heb iemand nodig die tekent. - Ja. 363 00:23:24,166 --> 00:23:27,083 - Weet je wie mijn vader is? - Hij is de man die mijn zoon heeft meegenomen. 364 00:23:27,166 --> 00:23:28,375 Is er iemand thuis? 365 00:23:28,458 --> 00:23:29,458 Nee. 366 00:23:29,541 --> 00:23:30,791 - Weet je het zeker? - Ja. 367 00:23:31,291 --> 00:23:32,333 Ga zitten. 368 00:23:38,583 --> 00:23:39,583 Waar is je zoon? 369 00:23:39,625 --> 00:23:41,934 Hij is in het park met zijn oppas, en hij zal snel thuis zijn. 370 00:23:41,958 --> 00:23:44,458 - Vertel me wat je wilt. - Ik wil mijn zoon. 371 00:23:46,458 --> 00:23:50,166 Dus je gaat het je vader vertellen dat David Burroughs wil praten. 372 00:23:50,250 --> 00:23:51,458 Hij gaat je vermoorden. 373 00:23:53,708 --> 00:23:54,708 Bel hem. 374 00:23:59,583 --> 00:24:00,791 Pa, ik ben het. 375 00:24:02,333 --> 00:24:04,083 David Burroughs is hier. 376 00:24:04,166 --> 00:24:06,083 En hij heeft een pistool. 377 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 Pap, ga je gang. 378 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 Luister heel goed naar mij, David. 379 00:24:13,125 --> 00:24:16,958 Leg het pistool neer, en er is een kans dat je levend wegloopt. 380 00:24:17,041 --> 00:24:19,333 Ik zou me gewoon zorgen maken over het leven van uw dochter, niet het mijne. 381 00:24:21,666 --> 00:24:24,333 Haar leven voor mijn zoon. 382 00:24:25,875 --> 00:24:29,208 Je denkt dat ik ben waar ik ben door mensen mij te laten chanteren? 383 00:24:29,291 --> 00:24:32,125 Door het niet te weten wat gebeurt er in mijn eigen achtertuin? 384 00:24:34,166 --> 00:24:36,833 Laatste kans, David. Leg het pistool neer. 385 00:24:38,833 --> 00:24:40,666 Kijk eens wat we hier hebben. 386 00:24:43,916 --> 00:24:45,375 Wat ga je doen? 387 00:24:46,208 --> 00:24:47,208 Ons alle drie neerschieten? 388 00:24:49,000 --> 00:24:50,333 Als het moet. 389 00:24:55,291 --> 00:24:57,375 Klootzak. 390 00:25:05,208 --> 00:25:07,166 Hayden, hé, wat is er aan de hand? 391 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 Alles oké? 392 00:25:09,458 --> 00:25:11,583 Ik weet niet zeker wat dat woord is betekent zelfs meer. 393 00:25:12,875 --> 00:25:14,500 Hé, is er een kans dat ik je terug kan bellen? 394 00:25:14,583 --> 00:25:15,666 Nee, dit kan niet wachten. 395 00:25:15,750 --> 00:25:19,000 Kijk, het pistool dat ik David gaf in New York verloor hij het. 396 00:25:19,083 --> 00:25:20,458 De FBI herleidde het naar mij. 397 00:25:21,458 --> 00:25:24,000 Sorry. Wat ga je doen? 398 00:25:24,083 --> 00:25:25,916 Het ligt niet in mijn handen. 399 00:25:26,000 --> 00:25:29,833 Mijn moeder heeft aangifte gedaan bij de politie beweerde dat het wapen was gestolen 400 00:25:29,916 --> 00:25:32,916 toen jij en David bleven in mijn appartement zonder mijn medeweten. 401 00:25:33,000 --> 00:25:35,333 Dus je moeder heeft het hen verteld dat ik bij David was, 402 00:25:35,416 --> 00:25:37,125 Maar ze hebben geen enkel bewijs, toch? 403 00:25:37,208 --> 00:25:40,750 Ze hebben mij gevraagd om in te sturen de beveiligingsbeelden van het appartement. 404 00:25:41,875 --> 00:25:44,333 Hayden, alsjeblieft, dat kun je niet doen. 405 00:25:44,416 --> 00:25:45,416 Ik weet. 406 00:25:46,166 --> 00:25:47,291 Gelukkig voor jou, 407 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 het systeem heeft enkele technische problemen gehad, 408 00:25:50,708 --> 00:25:53,583 en het lijkt erop dat alles is geweest 409 00:25:54,458 --> 00:25:55,625 verwijderd. 410 00:25:58,333 --> 00:26:00,000 Technische problemen komen voor. 411 00:26:00,583 --> 00:26:01,791 Ja, dat doen ze. 412 00:26:01,875 --> 00:26:03,500 Wees voorzichtig daarbuiten, oké? 413 00:26:03,583 --> 00:26:05,375 - Ik bel je later. - Doei. 414 00:26:20,041 --> 00:26:20,916 Ja. 415 00:26:21,000 --> 00:26:23,125 Omdat ik haar vertelde dat ik contact zou opnemen, dus... 416 00:26:24,583 --> 00:26:26,458 Mijn God! Rachel! 417 00:26:26,541 --> 00:26:27,833 Wat doe jij hier? 418 00:26:32,125 --> 00:26:34,125 Het spijt me dat ik je dit heb aangedaan. 419 00:26:34,208 --> 00:26:36,250 Hierheen komen was niet slim, Rachel. 420 00:26:37,125 --> 00:26:38,375 Had geen keuze. 421 00:26:39,208 --> 00:26:41,208 Ik moest eigenlijk met je praten. 422 00:26:42,416 --> 00:26:44,041 Ik weet dat Lenny gisteren naar je toe kwam. 423 00:26:44,125 --> 00:26:47,458 Nou, hij heeft niet met Ronald gesproken. Hij sprak met mij. 424 00:26:47,541 --> 00:26:50,333 Als dit over zijn belachelijk gaat complottheorie over mij 425 00:26:50,416 --> 00:26:53,333 en een nep-busongeluk, je verspilt je tijd. 426 00:26:53,416 --> 00:26:54,666 Ik denk van niet. 427 00:26:55,458 --> 00:26:58,500 Lenny is vermist. Niemand heeft hem gezien sinds hij je sprak. 428 00:26:59,375 --> 00:27:00,583 Hoe weet je dat? 429 00:27:00,666 --> 00:27:03,166 Sophie vertelde het me vlak daarvoor ze werd gearresteerd door de FBI. 430 00:27:03,250 --> 00:27:04,291 Wat? 431 00:27:04,375 --> 00:27:06,875 - Dat is alles, ik bel de politie. - Ga je gang. 432 00:27:07,500 --> 00:27:08,833 Hij liegt, Cheryl. 433 00:27:08,916 --> 00:27:11,333 De MTA zal het bevestigen er heeft geen busongeluk plaatsgevonden. 434 00:27:11,416 --> 00:27:12,708 Ronald? 435 00:27:17,583 --> 00:27:20,458 Je moet nu vertrekken voordat we allemaal in de gevangenis belanden. 436 00:27:22,000 --> 00:27:23,041 Mijn God. 437 00:27:24,916 --> 00:27:25,916 Ze heeft gelijk. 438 00:27:26,666 --> 00:27:28,000 Je liegt. 439 00:27:29,916 --> 00:27:31,041 Het is niet wat je denkt. 440 00:27:31,833 --> 00:27:33,250 Leg het mij dan uit. 441 00:27:34,125 --> 00:27:35,666 Kijk, ik was verliefd op je. 442 00:27:36,875 --> 00:27:39,875 Ik weet hoe kinderachtig dat klinkt, maar het is de waarheid. 443 00:27:39,958 --> 00:27:41,500 En naarmate we elkaar beter leerden kennen, 444 00:27:42,833 --> 00:27:44,833 Ik dacht misschien jij zou ook gevoelens voor mij kunnen hebben. 445 00:27:44,916 --> 00:27:48,166 Dus die nacht van alle nachten, Ik... Ik zei tegen mezelf dat ik moedig moest zijn. 446 00:27:48,250 --> 00:27:49,791 Ik gooide voorzichtigheid in de wind. 447 00:27:49,875 --> 00:27:52,666 En ik belde je en ik vertelde het je dat er een busongeluk heeft plaatsgevonden 448 00:27:52,750 --> 00:27:55,041 omdat ik je wilde zien. 449 00:27:56,458 --> 00:27:59,375 Ik had geen idee wat er ging gebeuren die nacht. Hoe kon ik? 450 00:28:02,000 --> 00:28:04,916 En jij... hield dit gewoon voor mij verborgen? 451 00:28:05,875 --> 00:28:06,875 Ja. 452 00:28:07,958 --> 00:28:09,434 Omdat ik wist dat als ik je de waarheid vertelde, 453 00:28:09,458 --> 00:28:11,898 dan zou je naar mij kijken alsof je nu naar mij kijkt. 454 00:28:14,875 --> 00:28:15,875 Niet doen. 455 00:28:24,791 --> 00:28:26,666 Wat denk je dat je aan het doen bent? 456 00:28:27,833 --> 00:28:28,875 Hoe ziet het eruit? 457 00:28:28,958 --> 00:28:30,541 Absoluut niet! 458 00:28:30,625 --> 00:28:33,250 Alsjeblieft, ik moet... Ik moet met Nicky praten. 459 00:28:33,333 --> 00:28:37,750 Nee. Dat zijn we al ver voorbij. Zie je, meneer Fisher wil je dood. 460 00:28:37,833 --> 00:28:39,541 En hij geeft mij de schuld dat jij dat niet bent. 461 00:28:39,625 --> 00:28:44,541 Dus dit is als een "twee vliegen, één kogel" soort situatie. 462 00:28:45,166 --> 00:28:46,250 Alsjeblieft. 463 00:28:46,333 --> 00:28:49,250 Stinkdier, zei ik, niet in mijn keuken. 464 00:28:49,833 --> 00:28:51,458 Ik zal opruimen. 465 00:28:56,625 --> 00:28:58,041 Leg het wapen neer. 466 00:29:00,083 --> 00:29:01,083 Nu! 467 00:29:01,500 --> 00:29:02,958 Ik zei: leg het neer. 468 00:29:03,041 --> 00:29:04,583 Draai je om en loop weg. 469 00:29:05,166 --> 00:29:06,083 Dat kan niet. 470 00:29:06,166 --> 00:29:07,166 Ja? 471 00:29:07,708 --> 00:29:08,708 Waarom is dat? 472 00:29:09,500 --> 00:29:10,740 Er is een wijziging in de plannen. 473 00:29:13,416 --> 00:29:14,833 Nicky wil met hem praten. 474 00:29:18,875 --> 00:29:20,375 Niemand heeft het mij verteld. 475 00:29:20,458 --> 00:29:22,000 Ik vertel het je nu. 476 00:29:48,041 --> 00:29:49,166 Het spijt me, David. 477 00:29:55,083 --> 00:29:57,791 Voor wat het ook waard is, ik... ik geloof hem. 478 00:29:59,458 --> 00:30:01,708 Wat er die nacht gebeurde was niet zijn schuld. 479 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Ja, ik weet het. 480 00:30:05,916 --> 00:30:07,375 Als er iets was, was het mijn schuld. 481 00:30:08,083 --> 00:30:09,458 Wat bedoel je? 482 00:30:10,708 --> 00:30:13,333 Weet je nog hoe moeilijk het was voor mij en David om zwanger te worden? 483 00:30:13,958 --> 00:30:15,208 Ja, natuurlijk. 484 00:30:16,875 --> 00:30:20,583 Nou ja, na jaren van vruchtbaarheidsbehandeling 485 00:30:20,666 --> 00:30:23,666 en het gevoel alsof iets aan ons was kapot, 486 00:30:24,333 --> 00:30:25,791 het deed me de hoop verliezen. 487 00:30:27,166 --> 00:30:28,166 Ik begon 488 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 nadenken over het gebruik van een donor. 489 00:30:31,333 --> 00:30:32,583 Je hebt het mij niet verteld. 490 00:30:33,958 --> 00:30:35,958 Het is nooit tot iets gekomen omdat... 491 00:30:37,958 --> 00:30:39,500 We werden zwanger van Matthew. 492 00:30:40,291 --> 00:30:41,833 En ik was echt blij. 493 00:30:43,333 --> 00:30:47,541 Ik dacht: geweldig. Nu kunnen we dat weer normaal worden. Begin ons leven. 494 00:30:48,958 --> 00:30:51,750 Er was afstand tussen ons, en... 495 00:30:53,333 --> 00:30:55,958 Eerst probeerden we het te negeren en toen... 496 00:30:58,291 --> 00:31:00,125 We zijn er gewoon mee gaan leven. 497 00:31:00,208 --> 00:31:02,041 Weet je, ouderschap in plaats van 498 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 man en vrouw zijn. 499 00:31:04,875 --> 00:31:08,083 Juist, maar dat betekent allemaal niet wat wat er met Matthew is gebeurd, is jouw schuld. 500 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 De nacht dat… 501 00:31:16,208 --> 00:31:19,125 De nacht van het busongeluk, toen Ronald mij dat vertelde 502 00:31:19,750 --> 00:31:21,375 het was omgeleid, 503 00:31:21,458 --> 00:31:24,916 hij vroeg me om te blijven voor een kopje koffie. 504 00:31:27,666 --> 00:31:28,916 En ik zei ja. 505 00:31:30,375 --> 00:31:32,333 Ik wist dat hij mij leuk vond. 506 00:31:33,750 --> 00:31:35,666 Daarom bleef ik, weet je? Het was… 507 00:31:36,708 --> 00:31:38,625 Het was fijn om je weer gewenst te voelen. 508 00:31:41,458 --> 00:31:44,166 Is er iets gebeurd tussen jullie? 509 00:31:44,791 --> 00:31:45,791 Nee. 510 00:31:48,375 --> 00:31:50,291 Het was gewoon een onschuldige koffie. 511 00:31:52,500 --> 00:31:54,166 Maar dat was het niet, toch? 512 00:31:55,083 --> 00:31:57,017 - Want als ik die avond naar huis was gegaan... - Cheryl. 513 00:31:57,041 --> 00:31:58,958 - Nee, als ik naar huis was gegaan... - Je kunt niet... 514 00:32:00,125 --> 00:32:01,291 …Ik had David kunnen tegenhouden. 515 00:32:02,625 --> 00:32:04,166 Ik had hem wakker kunnen maken, 516 00:32:04,750 --> 00:32:06,166 schudde hem eruit. 517 00:32:08,458 --> 00:32:09,958 Ik had mijn zoontje kunnen redden. 518 00:32:10,916 --> 00:32:12,416 Hoi. 519 00:32:15,375 --> 00:32:19,500 Ik heb mijn zoontje niet gered omdat ik koffie aan het drinken was... 520 00:32:21,833 --> 00:32:23,583 Met een andere man, en... 521 00:32:27,083 --> 00:32:30,458 Ik heb met dat schuldgevoel geleefd sindsdien elke dag van mijn leven. 522 00:32:33,083 --> 00:32:34,375 Dat hoeft niet. 523 00:32:38,625 --> 00:32:40,875 Omdat Matthew die nacht niet werd vermoord. 524 00:32:40,958 --> 00:32:42,250 Rachel, alsjeblieft. 525 00:32:42,333 --> 00:32:43,541 Hij leeft. 526 00:32:45,125 --> 00:32:46,708 Kijk maar naar de foto. 527 00:32:50,166 --> 00:32:51,291 Hij is daar. 528 00:32:53,583 --> 00:32:55,166 Waar heb je dit vandaan? 529 00:32:56,375 --> 00:32:58,541 Mijn vriend plaatste het een paar weken geleden. 530 00:33:01,250 --> 00:33:02,541 De moedervlek, het is... 531 00:33:03,875 --> 00:33:05,416 Het is op precies dezelfde plek. 532 00:33:05,500 --> 00:33:06,791 Ik weet. 533 00:33:09,000 --> 00:33:10,416 Hoe is dat mogelijk? 534 00:33:13,708 --> 00:33:17,125 - Zijn dit de bestanden waar ik om vroeg? - Alles wat de borderliner over Liam Fisher had. 535 00:33:17,208 --> 00:33:18,208 Over de vissers gesproken, 536 00:33:18,250 --> 00:33:21,208 Het volgteam van Skunk staat geparkeerd buiten het huis van Lena Fisher op dit moment. 537 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 De dochter van de baas in de gaten houden? 538 00:33:23,958 --> 00:33:25,750 Laat het ons weten als Bergin verhuist. 539 00:33:27,875 --> 00:33:29,666 Jij kunt tante Sophie alleen aan. 540 00:33:30,791 --> 00:33:32,166 Ik zal mijn best doen. 541 00:33:36,250 --> 00:33:38,559 Waarom zou je sturen ik en mijn partner op een wilde jacht? 542 00:33:38,583 --> 00:33:41,208 Je moest weten dat we gingen kom erachter dat je loog! 543 00:33:41,791 --> 00:33:43,041 Wat was in vredesnaam het voordeel? 544 00:33:44,958 --> 00:33:47,500 Ik was bang. Ik wilde je gewoon het huis uit hebben. 545 00:33:47,583 --> 00:33:50,166 Onzin. Je komt uit een politiefamilie. 546 00:33:51,166 --> 00:33:54,500 Je komt op mij niet over als iemand die bang is tegenover autoriteit. 547 00:33:57,833 --> 00:33:59,500 Waar ben je dan zo bang voor? 548 00:34:02,208 --> 00:34:03,458 Is het David? 549 00:34:04,416 --> 00:34:06,083 Heeft hij je broer hierin betrokken? 550 00:34:07,791 --> 00:34:09,791 Ik weet dat je niet hebt gelogen dat hij ziek is. 551 00:34:09,875 --> 00:34:11,955 Ik heb met de verpleegster gesproken. Hoe lang heeft hij nog, Sophie? 552 00:34:14,625 --> 00:34:18,333 Is dit de manier waarop je wilt dat hij het besteedt? welke tijd hij nog heeft? 553 00:34:20,958 --> 00:34:21,958 Nee. 554 00:34:23,250 --> 00:34:27,041 Kijk, we weten dat David denkt zijn zoon leeft. 555 00:34:27,708 --> 00:34:31,458 Als dat waar is, zijn wij de enigen wie kan hem thuis brengen. 556 00:34:32,041 --> 00:34:34,625 Maar je moet ons helpen, Sophie. Kom op. 557 00:34:36,541 --> 00:34:38,625 Praat met mij. Vertel me waar David en Lenny zijn. 558 00:34:41,416 --> 00:34:42,833 Je begrijpt het niet. 559 00:34:43,416 --> 00:34:44,750 Ik weet het echt niet. 560 00:34:46,208 --> 00:34:47,625 Daarom ben ik zo bang. 561 00:34:50,416 --> 00:34:52,625 Er is iets verschrikkelijks gebeurd. 562 00:34:55,541 --> 00:34:56,916 Ik denk dat ze Lenny hebben meegenomen. 563 00:34:57,000 --> 00:34:58,458 WHO? WHO? 564 00:34:58,541 --> 00:34:59,541 Wie heeft hem meegenomen? 565 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 Dezelfde persoon die Matthew meenam. 566 00:35:05,625 --> 00:35:07,625 Hoi! Je gaat dit niet geloven. 567 00:35:08,125 --> 00:35:12,125 Tante Sophie denkt aan Nicky Fisher nam haar broer en pakte dit, 568 00:35:12,208 --> 00:35:14,958 ze denkt ook dat hij Matthew Burroughs heeft meegenomen. 569 00:35:15,041 --> 00:35:16,875 Is dat niet een beetje gekke shit? 570 00:35:16,958 --> 00:35:18,517 Nou, het is niet zo gek als je zou denken. 571 00:35:18,541 --> 00:35:20,916 In 2016, Nicky's zoon, Liam, werd gearresteerd wegens moord. 572 00:35:21,000 --> 00:35:23,375 Kijk wie de arresterende agent was. 573 00:35:23,458 --> 00:35:25,458 Lenny Burroughs en Philip Mackenzie. 574 00:35:25,541 --> 00:35:28,416 Drie maanden na zijn straf, Liam is vermoord door een andere gevangene. 575 00:35:28,500 --> 00:35:29,892 Dus jij denkt dat dit over wraak gaat? 576 00:35:29,916 --> 00:35:32,458 Ik bedoel, als hij Lenny de schuld geeft voor de dood van zijn zoon, misschien. 577 00:35:32,541 --> 00:35:33,750 Oké, zeg dat je gelijk hebt. 578 00:35:34,333 --> 00:35:36,517 Waarom vermoord je Lenny Burroughs dan niet? en er klaar mee zijn? 579 00:35:36,541 --> 00:35:38,000 Waarom nu achter hem aan gaan? 580 00:35:38,083 --> 00:35:39,083 Het volgteam van Skunk. 581 00:35:39,125 --> 00:35:40,291 Wat is er aan de hand? 582 00:35:40,375 --> 00:35:42,375 - We hebben Burroughs in het vizier. - Kun jij hem meenemen? 583 00:35:42,458 --> 00:35:45,000 Niet zonder vuurgevecht in een woonwijk. 584 00:35:45,083 --> 00:35:47,958 Skunk heeft twee mannen bij zich, allebei gewapend. 585 00:35:48,041 --> 00:35:51,583 En Adam Mackenzie is bij hen. Ze stappen in zijn vrachtwagen. 586 00:35:52,833 --> 00:35:55,666 - Wat wil je dat we doen? - Volg hem! We zijn onderweg. 587 00:35:58,833 --> 00:36:00,250 Koffie is hier lekker? 588 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 Het is geen Dunkin'. 589 00:36:01,916 --> 00:36:03,041 Wat is er aan de hand? 590 00:36:03,125 --> 00:36:05,392 Ik heb het meegemaakt sociale media-foto's van Six Flags 591 00:36:05,416 --> 00:36:07,000 de dag dat Matthew daar was. 592 00:36:07,083 --> 00:36:10,083 Ik kan die show niet vinden met wie hij was, maar kijk hier eens naar. 593 00:36:11,583 --> 00:36:12,791 Payne Industries. 594 00:36:12,875 --> 00:36:14,750 Ze verhuurden die dag het hele park. 595 00:36:17,458 --> 00:36:19,708 Dus ik weet zeker dat dat zo was een bedrijfsfotograaf die dag. 596 00:36:19,791 --> 00:36:22,291 Ik heb alleen toegang nodig tot alle foto's. 597 00:36:22,375 --> 00:36:24,916 - Denk je dat je ze voor mij kunt halen? - Ja. 598 00:36:29,791 --> 00:36:32,041 - Wat is het? - Hayden helpt haar nog steeds. 599 00:36:32,125 --> 00:36:35,041 Als ze blijft graven, wie weet wat ze zal vinden. 600 00:36:35,541 --> 00:36:37,708 We moeten het zeker weten verder komt ze niet. 601 00:36:37,791 --> 00:36:38,791 Ik begrijp. 602 00:36:39,208 --> 00:36:41,083 Hayden kan nooit de waarheid weten. 603 00:36:41,166 --> 00:36:43,041 Ik regel wel Rachel Mills. 604 00:36:49,375 --> 00:36:50,875 Speciaal agent D'Souza. 605 00:36:50,958 --> 00:36:51,958 Mevrouw Payne. 606 00:36:52,000 --> 00:36:54,541 Gertrude, alsjeblieft. Ga zitten. 607 00:36:58,666 --> 00:36:59,958 Je bent een verdomde rat. 608 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 Het is niet zo eenvoudig. 609 00:37:04,333 --> 00:37:06,916 - Wist je het de hele tijd niet? - Wat? 610 00:37:07,000 --> 00:37:08,416 Dat Nicky mijn zoon heeft meegenomen? 611 00:37:08,500 --> 00:37:11,166 Ik heb vijf jaar in Briggs gezeten in de overtuiging dat hij dood was 612 00:37:11,250 --> 00:37:14,583 terwijl jij hier aan het werk was met de verdomde man die hem meenam. 613 00:37:15,708 --> 00:37:17,208 Ik had geen keuze. 614 00:37:17,291 --> 00:37:20,291 Het is echt goed dat jullie twee zijn werken aan uw problemen. 615 00:37:20,375 --> 00:37:22,416 Je weet wel, eerst de lucht zuiveren, weet je. 616 00:37:22,500 --> 00:37:24,000 Stil. 617 00:37:24,083 --> 00:37:27,000 - Nicky zegt dat hij alleen maar wil praten. - Rechts. 618 00:37:27,083 --> 00:37:29,916 Omdat Nicky een echte gesprekspartner is. 619 00:37:30,000 --> 00:37:32,041 We weten allemaal hoe dit gaat eindigen. 620 00:37:35,666 --> 00:37:38,083 Ze zijn op weg zuidwaarts op 93, richting Beachmont. 621 00:37:38,166 --> 00:37:39,333 Wat is er in Beachmont? 622 00:37:39,416 --> 00:37:43,250 Shit. Er is een privé landingsbaan nabij Winthrop Parkway. 623 00:37:43,916 --> 00:37:45,416 Ze gaan hem eruit vliegen. 624 00:37:46,208 --> 00:37:48,208 We moeten het vliegveld op de hoogte houden en aard ze. 625 00:37:48,291 --> 00:37:50,750 Er is daar niemand. De plaats is te klein voor een toren. 626 00:37:50,833 --> 00:37:53,041 Maar ik denk dat we ze daar kunnen verslaan. 627 00:37:54,500 --> 00:37:57,666 Ze gaan naar een privévliegveld nabij Winthrop Parkway. 628 00:37:57,750 --> 00:37:59,333 Houd ze in de gaten, maar we hebben een punt. 629 00:38:03,041 --> 00:38:04,250 Gaan we met het vliegtuig? 630 00:38:04,333 --> 00:38:06,750 Ja. Nicky's vliegtuig kan hier elk moment zijn. 631 00:38:11,333 --> 00:38:12,583 Shit! 632 00:38:14,666 --> 00:38:17,333 Chopra, Simmons, neem de tweede auto! We zitten op de basisschool! 633 00:38:25,541 --> 00:38:26,541 Daar is het. 634 00:38:36,958 --> 00:38:38,250 Breng ons in positie! 635 00:38:42,208 --> 00:38:43,375 Breng mij dichterbij! 636 00:38:46,625 --> 00:38:47,625 Neuken! 637 00:39:02,458 --> 00:39:04,208 Gaan! Gaan! 638 00:39:04,291 --> 00:39:06,791 Gaan! Gaan! Gaan! Houd je hoofd naar beneden! 639 00:39:07,875 --> 00:39:09,708 Adam, ik moet in dat vliegtuig stappen! 640 00:39:10,708 --> 00:39:13,750 Als hij er op uit gaat, Je haalt hem neer, begrepen? 641 00:39:13,833 --> 00:39:14,833 Ja. 642 00:39:15,750 --> 00:39:18,416 - Hoeveel rondes heb je nog? - Ik schiet niet op een FBI! 643 00:39:18,500 --> 00:39:19,833 Ja? Nou, het is wij of zij! 644 00:39:23,750 --> 00:39:27,500 - De trappen zijn naar beneden, we moeten gaan! - Zou je in godsnaam al willen vluchten? 645 00:39:27,583 --> 00:39:28,708 Doe het! Loop! 646 00:39:31,500 --> 00:39:33,125 FBI! Stop! 647 00:39:52,458 --> 00:39:53,458 Pa. 648 00:39:54,708 --> 00:39:55,708 Pa. 649 00:39:56,291 --> 00:39:57,291 Pa! 650 00:40:01,583 --> 00:40:03,708 Ik heb een agent gevonden op Wynbrandt Airfield. 651 00:40:03,791 --> 00:40:06,208 Ik heb EMT's nodig hier op baan 1-4. 652 00:40:06,791 --> 00:40:08,750 Hé, wacht even, pap. Ik ben hier, oké? 653 00:40:14,291 --> 00:40:16,166 Oké, blijf bij mij. Ze zijn onderweg. 654 00:40:16,916 --> 00:40:20,250 Kun je kopiëren? Ik heb ambulancepersoneel nodig op baan 1-4! 655 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Pa, blijf bij mij, ik ben hier. 656 00:40:36,291 --> 00:40:37,875 Hallo, David. 657 00:40:38,000 --> 00:40:39,791 Ik ben Nicky Visser.